Follow us on: 
facebook
youtube
flick
 
Making a Difference Stories

Giving voice to 13,000 citizens: A unique survey in Viet Nam asks citizens about their experience of governance and public administration

In Email

DSC 0629A face-to-face interview taking place in Dak Lak province in the Ede minority language, with the support of an interpreter June 2012 – With corruption a systemic problem in Viet Nam, a first-of-a-kind survey has asked people across the country what their experiences are of governance and public administration in the area they live.

The UNDP-supported Provincial Governance and Public Administration Performance Index (PAPI) is the largest-ever survey of its kind carried out in Viet Nam. For the 2011 index, more than 13,500 citizens were interviewed and asked about their experiences of and levels of satisfaction with provincial and local authority performance on governance and public administration reform.
“As incomes rise in Viet Nam and citizens are becoming more educated and healthier, they are also expecting and demanding better services from the government,” says Jairo Acuna-Alfaro, UNDP policy advisor and part of PAPI team.  

Yet reviews of governance and public administration reform are often ‘self-assessed’ and the actual users of public services have few opportunities to voice their opinions.

Xem tiếp...

Knowing your rights: Land compensation and access to information in Viet Nam

In Email

DSC 0214Staff from the Legal Consultation Center visited communes affected by the irrigation project several times to provide citizens with information on their property rights June 2012 – Mr Hoang Van Khoa and Mrs Ung Duoc Lan live in Phan Lam, a mountainous commune in Bac Binh district, in the southeastern province of Binh Thuan in Viet Nam. In 2008, they lost their seven hectares of land which was to be used for a reservoir basin for an irrigation project. As a result, they were deprived of the income they earned from growing cashew nuts.

“All our farm land was reclaimed but we did not know how much compensation we would receive, so we were not able to plan for the future,” Khoa explains. “We were worried that we would not have any land for farming.”

Khoa and Lan started farming in Phan Lam back in 1996. They did not have a house of their own then. Two of their four children had to drop out of school because of a lack of money. Their third child was born with congenital heart defects, so they had to spend money on her treatment. However, the couple learnt how to plant cashews and they were soon able to harvest 3.5 tons of cashew nuts per year. This earned them about 120 million dong (approximately 5,700 US dollars) every year, and they built their house just before the land was reclaimed.

Xem tiếp...

UN Viet Nam works to develop domestic violence prevention training module for Vietnamese police

In Email

shutterstock 90906926Ha Noi, 16 May 2012 - One third of married women in Viet Nam have suffered domestic violence, according to a national study by the General Statistics Office of Viet Nam and United Nations. Recognizing that police officers are in the frontline in the justice system's battle to prevent and protect against domestic violence, UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime) and Vietnamese experts are developing a domestic violence prevention training module for police to be taught at the national People Police Academy of Viet Nam.

"Teaching about domestic violence at police training institutions is an important step to protecting victims effectively,” says Mark Lalonde, an international police training expert who supported the development of the UNODC Handbook on effective police response to violence against women. "A strong response to violence against women is a sign of a strong country, one that respects the rights of its citizens to live a life free of violence."

Xem tiếp...

Trang bị kỹ năng và kiến thức cho thanh niên giúp xây dựng một tương lai vững mạnh

In Email

Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam, tháng 10 năm 2011—Theo kết quả Tổng Điều tra Dân số và Nhà ở năm 2009, thanh niên trong độ tuổi từ 10 đến 24 chiếm gần 30 phần trăm dân số. Thanh niên Việt Nam là nhóm dân số di biến động nhất, nhiều người trong số họ phải xa nhà để tiếp tục học lên cao, nhiều người khác đi làm ăn xa nhà theo mùa vụ hoặc lâu dài để tìm kiếm cơ hội việc làm tốt hơn. Quan niệm và hành vi đối với sức khỏe tình dục và sinh sản đang thay đổi nhanh chóng trong thanh niên Việt Nam. Một phần ba thanh niên vẫn gặp phải những khó khăn khi tiếp cận thông tin hoặc các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản mà họ cần và xứng đáng được hưởng.

Tiếp cận thanh niên thông qua lễ đăng ký kết hôn

- Kính thưa quý vị đại biểu, hôm nay chúng ta có mặt tại đây để chứng kiến lễ đăng ký kết hôn của
các đôi nam nữ hiện diện trong khán phòng này
- Anh có đồng ý lấy người phụ nữ này làm vợ không?
- Có ạ
- Chị có đồng ý lấy người đàn ông này làm chồng không?
- Có ạ
- Sau đây tôi xin tuyên bố anh và chị là vợ, chồng của nhau. Trước khi ký giấy đăng ký kết hôn, tôi xin mời anh chị tham dự buổi tư vấn kỹ năng và kiến thức về sức khỏe tình dục và sinh sản.

Xem tiếp...

Floating backpack helps children get back to school

In Email

1Nghia at home with his floating backpack and new textbooks (Photo: Save the Children)February 2012 - When his school became inundated due to the severe flooding in Viet Nam’s Mekong Delta in October and November last year, seven-year old Nghia and his friends at the Thuong Thoi Hau A primary school in Dong Thap province could not go to school anymore.

Nghia and his parents Nguyen Van Xuan, 31, and Tran Thi Ngoc, 29, were among the 391 families from Binh Hoa Trung village in the Hong Ngu district of Dong Thap province that were affected by the flooding, which caused widespread devastation.

Houses, schools, rice fields, fruit orchards and fish ponds were entirely submerged, with water levels stagnating for more than two months. Many roads and bridges were also under water.

When the schools reopened, Nghia and his friends had to travel to school by boat. This made them feel unsafe. “I often feel scared when travelling by boat. My old bag had fallen into the water,” Nghia explains.

Xem tiếp...

UNICEF-supported programme brings hope to severely malnourished children in Viet Nam

In Email

kon_tum_UNICEFKON TUM, Viet Nam, 13 October 2011– Two-year-old A-Thau lives with his family in a simple house in a remote village in Kon Tum – a central highland province of Viet Nam. The smallest of six children, he is mainly looked after by his elder siblings, as his parents are too busy working in the fields to care for him all the time. Low birth weight and a lack of nutritious food resulted in recurrent illness and when his parents eventually brought him to the district hospital with a high fever and breathing difficulties, he was diagnosed as having pneumonia and severe acute malnutrition.

A vicious cycle

Malnutrition is a serious threat to child survival and development. However, many parents in Kon Tum only seek medical advice when their children experience a critical health situation.

"My son has been small ever since he was born and I thought it was normal," said A-Thau's father. "I thought he would eventually start to grow like my other children. I didn't know that you could die from malnutrition."

Xem tiếp...

Các thành phố của Việt Nam trong nỗ lực cải thiện chiếu sáng đô thị

In Email
25680_UNONE-177-resize
Tháng 6 năm 2011
- Chiếu sáng hiệu suất cao và tiết kiệm năng lượng đang là tâm điểm trong các nỗ lực giảm phát thải khí nhà kính và ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam.

Các thành phố của Việt Nam đang nỗ lực cải thiện hệ thống chiếu sáng đường phố và hướng tới chiếu sáng hiệu suất cao khi ngày càng phải đối mặt với giá điện cao và sự bùng nổ đô thị. Chiếu sáng hiệu suất cao góp phần làm giảm lượng điện năng tiêu thụ, giảm khí thải carbon và tiết kiệm giá thành.

Tiến sĩ Nguyễn Thị Bắc Kinh, cố vấn kỹ thuật cao cấp của dự án chiếu sáng công cộng hiệu suất cao (VEEPL), cho biết trước đây các thành phố trong nước còn coi nhẹ tầm quan trọng của chiếu sáng. Chiếu sáng còn chưa được coi là một ngành riêng biệt mà chỉ gắn với các hạng mục khác của phát triển cơ sở hạ tầng. Điều này đang dần được thay đổi khi lãnh đạo các thành phố nhận thấy rằng chiếu sáng thể hiện sự phát triển của thành phố và ảnh hưởng trực tiếp tới cuộc sống của người dân.

Xem tiếp...

Paradise maintained – protecting the Con Dao islands

In Email

A UN funded project has helped preserve the unique environment of the Con Dao islands and ensured that future development of the islands is environmentally sound and sustainable.

Con_Dao_Bay
Bay Canh island in the Con Dao archipelago
Con Dao, 5 June 2011 – The fate of this 16-island archipelago about 180km off Viet Nam’s south-eastern coast – famed for its pristine white sand, aquamarine sea, coral reefs and virgin mangrove – has hung in the balance for decades. The island chain’s postcard prettiness would have been lost forever if developers had had their way. But environmental sensitivity has seemingly won the day.

A US$1.8 million coastal and marine biodiversity conservation project, funded by UNDP and the Global Environment Facility (GEF), has instilled environmental awareness in the minds of local leaders and helped prevent development which would otherwise have threatened the future of the island chain.

“We are very pleased see that the project has enabled a paradigm shift towards sustainable development for the Con Dao islands. The project truly helps to protect the islands’ rich biodiversity which is of global significance,” says Dao Xuan Lai, head of the sustainable development unit at UNDP Viet Nam.

Xem tiếp...

Cải thiện tính cạnh tranh của sản phẩm sơn mài ở Việt Nam

In Email

laquer_story
Bà Dương Thị Thanh Thủy nhận giải người thực hành kinh doanh giỏi nhất khóa đào tạo Empretec lần 2
Tháng 02 năm 2011 - Bà Dương Thị Thanh Thủy, giám đốc công ty Thế giới Sơn mài (Lacquerworld) gần đây đã tham gia khóa đào tạo kỹ năng doanh nhân (Empretec) do UNCTAD tài trợ và tổ chức. Khóa đào tạo Empretec áp dụng phương pháp nhằm thay đổi hành vi của các doanh nhân, yếu tố tiền đề giúp họ biến ý tưởng thành hành động và phát triển kinh doanh. Sau khi đã hoàn thành suất sắc khóa đào tạo, bà Dương Thị Thanh Thủy đã phát biểu: “Khóa học này giúp tôi cải thiện rất nhiều hành vi kinh doanh mà đặc biệt là hành vi lập và giám sát việc triển khai kế hoạch và chấp nhận các rủi ro có thể tính toán được. Tôi đã biết cách lập kế hoạch kinh doanh cho từng giai đoạn cụ thể và biết cách dự đoán và trách rủi ro trong tương lai”.

Công ty Lacquerworld là một trong 50 doanh nghiệp được hưởng lợi từ Chương trình “Sản xuất và Thương mại Xanh tăng Cơ hội Việc làm và Thu nhập cho người nghèo ở nông  thôn”. Chương trình hướng tới mục tiêu nâng cao thu nhập và cơ hội việc làm cho hơn 4.800 người trồng/thu mua nguyên liệu thô và người sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ và nội thất ở 4 tỉnh phía Bắc Việt Nam bao gồm Phú Thọ, Hòa Bình, Thanh Hóa và Nghệ An.

Xem tiếp...

Dự án đào tạo nữ hộ sinh nguời dân tộc thiểu số của liên hợp quốc đem lại lợi ích cho các bà mẹ

In Email
ethnic_midwives
Để có thể vận động chị em dân tộc thiểu số đi khám thai định kỳ, các nữ hộ sinh cần học ngôn ngữ và hiểu được văn hóa và các tập tục của bà con dân tộc thiểu số

Ở Việt Nam, trung bình mỗi ngày vẫn có từ 5 đến 7 phụ nữ tử vong trong quá trình mang thai hoặc sinh nở. Mặc dù “tỉ lệ tử vong bà mẹ” đã giảm xuống đáng kể trong một vài năm qua nhưng vẫn tồn tại những cách biệt lớn giữa các vùng miền, khu vực – tỷ lệ tử vong mẹ ở một số khu vực dao động từ mức thấp nhất là 40 đến cao nhất là 410 ca trên mỗi 100.000 ca đẻ sống. Tỷ lệ cao nhất được thấy ở các vùng sâu vùng xa, vùng núi nơi người dân tộc thiểu số sinh sống. Các nguyên nhân chính bao gồm thiếu nữ hộ sinh có kỹ năng, năng lực của nhân viên y tế ở các vùng dân tộc thiểu số còn thấp và một số rào cản văn hóa hạn chế khả năng tiếp cận các dịch vu chăm sóc sức khỏe sinh sản của phụ nữ dân tộc thiểu số. Để giải quyết vấn đề này, Liên Hợp Quốc(LHQ) hiện đang hỗ trợ một sáng kiến tuyển chọn và đào tạo phụ nữ địa phương trở thành các nữ hộ sinh ờ ngay thôn bản mà họ đang sinh sống.

Thôn Ma Dú, xã Phước Thành, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận – Sau một số công việc đồng áng, Cha Ma Lé Thị Tề vội rửa tay sạch sẽ, lấy bộ dụng cụ đỡ đẻ và vội vàng đến thăm các sản phụ trong thôn. Cô là một trong số 49 nữ hộ sinh đã tốt nghiệp chương trình đào tạo 18 tháng dành cho phụ nữ dân tộc thiểu số do Quỹ Dân số Liên Hợp Quốc (UNFPA) hỗ trợ tại ba tỉnh Ninh Thuận, Kon Tum và Hà Giang.

Trên cơ sở kết hợp lý thuyết với thực hành, chương trình thí điểm này nhằm cải thiện các dịch vụ chăm sóc sức khỏe bà mẹ và chăm sóc sức khỏe ban đầu cấp thôn bản và xã, qua đó góp phần giảm tỷ lệ tử vong bà mẹ và trẻ em trong các cộng đồng dân tộc thiểu số.

Ngay sau khi kết thúc khóa đào tạo vào tháng 3 năm nay, Tề, người dân tộc Rắc Lây, bắt đầu cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại bản của mình. Giờ đây lịch làm việc của cô khá bận rộn. Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu cô đến các hộ gia đình giúp đỡ các bà mẹ theo yêu cầu và khi cần thiết thì đến trạm y tế xã để hỗ trợ các cán bộ, nhân viên y tế nhằm tiếp tục học nâng cao kiến thức. Tề vẫn phải dành thời gian cho công việc đồng áng vào cuối tuần vì thu nhập từ việc làm hộ sinh thôn bản không đủ để cô chi tiêu cho gia đình. Nhưng cô vẫn rất vui. Không chỉ cuộc sống của bản thân thay đổi mà cô còn góp phần cải thiện cuộc sống của nhiều phụ nữ khác trong địa phương của mình.

Xem tiếp...

Giúp thanh thiếu niên Việt Nam tự bảo vệ trước HIV/AIDS

In Email

Students at Hoang Quoc Viet upper secondary school in Quang Ninh ProvincePhạm Xuân Tùng hào hứng thảo luận và ghi chép cho cả nhóm trong một giờ sinh học về sự lây nhiễm HIV và sự nhân lên của virus này trong các tế bào máu. Loại hình giờ học mới có tính tương tác cao này là điều mà Tùng - một học sinh trường THPT Hoàng Quốc Việt ở thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh, tỏ ra rất thích thú.

Giờ học này được dựa trên một chương trình học mới và lồng ghép về sức khỏe sinh sản và phòng chống HIV cho học sinh THPT hiện đang được Bộ Giáo dục và Đào Tạo xây dựng và thực hiện thí điểm, với hỗ trợ của LHQ và tổ chức Cứu trợ Trẻ em tại Việt Nam. Nhiều học sinh ở cùng lứa tuổi với Tùng ở tỉnh Quảng Ninh, Quảng Trị và TP.HCM hiện đang được học chương trình thí điểm mới này.

Xem tiếp...

Nói bằng một tiếng nói giúp tăng cường công tác truyền thông và vận động của LHQ

In Email

 Hà nội, tháng 06, 2010 - Sự kiện công bố Báo cáo Phát triển Con người khu vực Châu Á Thái Bình Dương của UNDP vào đầu tháng 3/2009 là một ví dụ mới nhất của việc Nhóm Truyền thông Một LHQ đã thúc đẩy một tiếng nói LHQ mạnh mẽ hơn và thống nhất hơn về các thách thức chính đối với phát triển ở Việt Nam như thế nào. Báo cáo Phát triển Con người tập trung vào các vấn đề quan trọng đối với Việt Nam có liên quan đến công tác của nhiều cơ quan LHQ khác nhau: bình đẳng giới và quyền lực kinh tế, quyết định chính trị và quyền pháp lý. Nhằm đảm bảo kiến thức chuyên môn và quan điểm của các cơ quan liên quan được đưa vào báo cáo, nhóm truyền thông đã điều phối một cách tiếp cận chung của LHQ cho việc công bố báo cáo với giới báo chí quốc gia: một ban liên ngành bao gồm lãnh đạo các cơ quan UNDP, UNFPA, UNIFEM và ILO, cùng với Điều phối viên Thường trú của LHQ và Cố vấn về Giới của LHQ chia sẻ quan điểm và trả lời các câu hỏi từ hơn 40 đại diện các cơ quan thông tấn, báo chí.

Cách tiếp cận này đã củng cố trọng tâm đối với các vấn đề, trong đó LHQ cung cấp một cách nhìn nhận đa chiều rõ ràng về giới ở Việt Nam và đại diện của từng cơ quan tham gia thể hiện hiểu biết sâu sắc riêng của họ.

Điều phối viên Thường trú của LHQ phát biểu: “Mặc dù trước đây chúng ta đã thấy rõ rằng chúng ta thực sự có thể cùng nhau tiến hành vận động xung quanh một vấn đề hơn là làm việc đơn lẻ, tôi không nghĩ rằng công tác này đã được thực hiện một cách hiệu quả, cũng như LHQ chưa nói bằng một tiếng nói rõ ràng hơn và thống nhất hơn ở rất nhiều phương diện quan trọng.”

Xem tiếp...

Đoàn giám sát chung của LHQ giúp đảm bảo chất lượng tổng điều tra dân số Việt Nam năm 2009

In Email

censusTháng 4 2009, Hà  Nội - Hơn 40 cán bộ Liên Hợp Quốc (LHQ) thuộc 5 cơ quan làm việc tại Việt Nam (UNFPA, UNDP, UNICEF, UNIFEM và UNAIDS) cùng với cán bộ Tổng Cục Thống kê Việt Nam và các đối tác khác đã tiến hành giám sát việc thực hiện Tổng Điều tra Dân số và Nhà ở năm 2009 tại 21 tỉnh, thành phố từ ngày 1 đến ngày 15/4/2009. Đây là lần đầu tiên các cơ quan LHQ tại Việt Nam cùng tham gia giám sát một cuộc tổng điều tra cấp quốc gia. Những đóng góp này đã khẳng định tầm quan trọng của những dữ liệu có chất lượng đối với cả Chính phủ Việt Nam và LHQ.

Xem tiếp...

Nhìn nhận vấn đề nghèo đói từ góc nhìn về quyền trẻ em

In Email

child_povertyHòa Bình, Việt Nam, Tháng 5/2010 – Nguyễn Thị Gái là một nông dân sống ở Hòa Bình – một tỉnh miền núi phía bắc Việt Nam. Người con trai 15 tuổi của chị đã qua đời sau khi bị thương rất nặng trong một tai nạn ở công trường xây dựng, nơi em lao động để phụ giúp gia đình. Tại bệnh viện, bác sỹ phát hiện con trai của chị đã bị thiếu dinh dưỡng trong một thời gian dài. Gia đình chị Gái chưa bao giờ đủ tiêu chuẩn nhận trợ cấp của Nhà nước do họ sống trên mức nghèo được công nhận. Tuy nhiên thu nhập của gia đình chị không đủ để cho con cái chị đi học cũng như để đáp ứng nhu cầu dinh dưỡng cho các con chị. Bốn người con của chị, ba gái và một trai, chỉ học hết cấp một và tất cả đều bắt đầu đi làm để kiếm tiền ờ độ tuổi thiếu niên.   

Rất nhiều trẻ em như con trai của chị Gái bị các chương trình giảm nghèo của Việt Nam bỏ qua, vì Việt Nam vẫn đang sử dụng các tiêu chí tiền tệ để đo lường và xác định nghèo đói ở trẻ em. Để được hưởng trợ cấp của Nhà nước, trẻ em phải sống trong một gia đình được xác định là hộ nghèo theo chuẩn nghèo quốc gia về tiền tệ. Ở nông thôn, hộ nghèo được quy định là hộ gia đình có tổng thu nhập dưới 200.000 đồng (10 đô la Mỹ) mỗi người một tháng.

Xem tiếp...

Viet Nam radio drama helps reduce stigma related to HIV

In Email

HCM City, November 2009 — As the first national radio soap opera that focused on changing the behaviour of young people in Viet Nam drew to a close, producers shared some of the 2,000 letters sent in by listeners, who testified to the impact the show had on their lives.

For instance, one woman wrote: I got married when I was 19. Some months after the marriage, I found out my husband was a drug addict. Two years later, I gave birth. My husband died when my child was a year old. It was only then, that I realized he had died from AIDS and had infected me with HIV. Very soon after, my child drowned, and this made me go crazy. I did not want to live. However, thanks to my family and the commune Women’s Union’s care and encouragement, I started to receive antiretroviral treatment, and my life changed. I hope Desire of Life helps other people who are suffering from either HIV or domestic violence to overcome their difficulties and live a healthy life.

Xem tiếp...

Change begins at home

In Email

UNV_aids

Standing confidently in the middle of the room, Doan Thi Khuyen starts up the regular meeting with a fun drawing game. The topic for today’s meeting will be Reproductive Health and HIV prevention. The gathering, filling out the small room with over twenty participants from the Red Flaming Group at Kien An district in Hai Phong, is regularly interrupted with peals of laughter. This exercise helps to make everyone feel relaxed, and prepares them for the openness required in the upcoming discussion – a subject which is not at all easy to address.

Xem tiếp...

Tiêu điểm

myhealth-myright_en.pdf.png

NGÀY THẾ GIỚI PHÒNG CHỐNG AIDS NĂM 2017

 

Ngày 1 tháng 12 năm 2017

 

Michel Sidibé
Tổng Giám đốc UNAIDS
Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc

Kỷ niệm ngày Thế giới phòng chống AIDS năm nay, chúng ta cùng nhau nêu bật tầm quan trọng của quyền về sức khỏe và những thách thức mà những người sống với HIV và người có nguy cơ cao lây nhiễm HIV còn đang phải đối mặt trong việc thực hiện quyền về sức khỏe.


contest_680.jpg

Vì một hà nội vui sống, thiết kế không gian công cộng

Hà Nội ngày 17/10/2017 - Với mục tiêu cải thiện môi trường sống của người dân, đồng thời đưa văn hóa nghệ thuật đến với cộng đồng, hướng đến một tương lai đô thị tốt đẹp hơn, Chương trình Định cư Con người Liên Hợp Quốc (UN-Habitat) đã xây dựng dự án "Huy động nguồn lực cộng đồng và sự tham gia của giới trẻ trong kiến tạo không gian công cộng xanh, an toàn tại Quận Hoàn Kiếm" (sau đây gọi tắt là dự án Không gian công cộng) thuộc chương trình Block by Block của Văn phòng Trung ương UN-Habitat và công ty Mojang, nhà sáng lập ứng dụng Minecraft.


op-ed-juv-justice-390.jpg

Trừng phạt khắc nghiệt đối với trẻ em vi phạm pháp luật không ngăn chặn được tình hình tội phạm người chưa thành niên tiếp tục gia tăng

Độ tuổi chịu trách nhiệm hình sự của trẻ em là một chủ đề gây nhiều tranh cãi trên thế giới. Ở Việt Nam, vấn đề này đang được tranh luận trong quá trình sửa đổi bổ sung Bộ Luật Hình sự. Một số người tranh luận rằng phương thức tiếp cận "cứng rắn với tội phạm" là cần thiết để trừng phạt trẻ em nhằm phòng ngừa tình trạng phạm tội tiếp diễn.

Tuy nhiên, nghiên cứu quốc tế chỉ ra rằng do trẻ em còn đang trong giai đoạn phát triển, việc gán cho trẻ em và đối xử với trẻ em như những tội phạm ở độ tuổi nhỏ có thể tác động tiêu cực nghiêm trọng đến sự phát triển và khả năng cải tạo, phục hồi thành công của trẻ.


rc_ai_new_year_card_300.jpg

New Year Greetings from the United Nations Resident Coordinator a.i. in Viet Nam

 

On the occasion of New Year 2017, on behalf of the United Nations family in Viet Nam I wish to reiterate our appreciation and express our warmest wishes to our partners and friends throughout the country. We wish our partners and their families in Viet Nam peace, prosperity, good health and happiness in the coming year.

As we enter the second year of the Sustainable Development Goals era, we look forward to continuing our close cooperation for the sake of Viet Nam’s future development; one which is inclusive, equitable and sustainable, with no one left behind.

Youssouf Abdel-Jelil
United Nations Resident Coordinator a.i. in Viet Nam


WAD2016.jpg

Thông điệp của Tổng Thư Ký LHQ Ban Ki-moon nhân Ngày thế giới phòng chống AIDS, 1 tháng 12

 

Ngày hôm nay, 35 năm sau khi AIDS xuất hiện, toàn thế giới đã có thể tự hào khi nhìn lại các nỗ lực phòng chống dịch. Nhưng chúng ta cũng phải hướng về phía trước với quyết tâm và cam kết chấm dứt dịch AIDS vào năm 2030.

Thế giới đã đạt được những bước tiến thực sự to lớn. Số người được điều trị HIV đã tăng cao hơn bao giờ hết. Kể từ năm 2010, số trẻ em bị nhiễm HIV do lây truyền từ mẹ đã giảm một nửa. Cứ mỗi năm số người tử vong do AIDS lại giảm thêm. Và những người nhiễm HIV đang ngày càng có tuổi thọ dài hơn.